1 00:00:00,125 --> 00:00:02,218 Aber das müssen wir nicht sein. 2 00:00:02,221 --> 00:00:04,482 Bitte sei still! 3 00:00:04,485 --> 00:00:06,015 Mama! 4 00:00:06,018 --> 00:00:07,191 Herschel! 5 00:00:07,194 --> 00:00:09,808 Wo ist meine Tochter?! Wo ist sie?! 6 00:00:13,612 --> 00:00:17,614 Das Commonwealth findet Eugene Porter 7 00:00:17,624 --> 00:00:21,476 des Mordes ersten Grades schuldig. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,307 Zeit, Scheiße zu vermasseln. 9 00:00:28,172 --> 00:00:32,046 Für die längste Zeit, wir kämpften nur ums Überleben. 10 00:00:34,792 --> 00:00:37,140 Wir versuchen, das zurückzubekommen, was wir verloren haben. 11 00:00:40,451 --> 00:00:43,801 Diese Familie, meine Familie, 12 00:00:43,804 --> 00:00:47,192 wir würden alles tun um uns gegenseitig zu schützen. 13 00:00:47,195 --> 00:00:50,153 Und wir kämpfen Nun zu etwas anderem. 14 00:00:50,155 --> 00:00:51,545 Etwas Größeres. 15 00:00:55,682 --> 00:00:57,116 Ein neuer Anfang. 16 00:01:00,254 --> 00:01:02,080 Aber das ist mit Kosten verbunden. 17 00:01:07,785 --> 00:01:09,742 Es gibt immer Kosten. 18 00:01:15,706 --> 00:01:18,707 Ich habe meine Mutter Lori nie kennengelernt. 19 00:01:18,710 --> 00:01:20,305 Mein Bruder Carl träumte von einem Tag 20 00:01:20,307 --> 00:01:22,873 wenn wir alle in Frieden zusammenleben würden. 21 00:01:25,268 --> 00:01:27,878 Meine Mutter Michonne hat es versucht ihr Schwert an den Nagel hängen. 22 00:01:30,709 --> 00:01:34,449 Mein Vater Rick suchte nach Gnade. 23 00:01:34,451 --> 00:01:36,669 Und ich? 24 00:01:36,671 --> 00:01:40,586 Nun ja, ich schätze, ich bin auch ein Grimes. 25 00:01:49,510 --> 00:01:52,145 Ich denke ständig darüber nach etwas, das mir meine Mutter erzählt hat. 26 00:01:56,822 --> 00:01:59,866 Ein geheimes Sprichwort, das sie benutzte um es mit meinem Vater zu teilen. 27 00:02:05,613 --> 00:02:07,482 Es war wie ein Glücksbringer. 28 00:02:11,662 --> 00:02:13,662 Für mich und RJ auch. 29 00:02:17,146 --> 00:02:20,060 Ich hatte Angst, es laut auszusprechen. 30 00:02:20,062 --> 00:02:22,933 Ich hatte Angst, es zu sagen viele Dinge laut. 31 00:02:30,377 --> 00:02:33,639 Aber wir wussten nicht, wann wir damit angefangen haben 32 00:02:33,641 --> 00:02:37,295 dass dies der Tag sein würde alles hat sich für immer verändert. 33 00:03:22,159 --> 00:03:28,328 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 34 00:03:39,393 --> 00:03:41,881 Gibt es etwas, das Sie wissen? Das kann uns bei der Suche helfen 35 00:03:41,883 --> 00:03:43,218 Wohin haben sie die Kinder gebracht? 36 00:03:43,221 --> 00:03:44,981 Als ich Soldat war, Kinder ohne Eltern 37 00:03:44,984 --> 00:03:47,060 würde am Ende landen Kinderheim der Stadt. 38 00:03:47,062 --> 00:03:50,498 Wissen Sie, wo dieser Ort ist? 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,804 Finde es heraus. 40 00:03:59,683 --> 00:04:02,380 Lass uns gehen! Aufleuchten! Jetzt! 41 00:04:08,431 --> 00:04:11,911 Yo, tut das eigentlich irgendjemand? weißt du, wie man einen Zug fährt? 42 00:04:11,913 --> 00:04:13,608 Arbeiten? Ist es... Warte... Den Zug dirigieren? 43 00:04:13,610 --> 00:04:15,068 Äh, ja, ich glaube, einer der Gefangenen 44 00:04:15,070 --> 00:04:16,960 war früher Ingenieur. 45 00:04:16,962 --> 00:04:18,439 Äh, okay. 46 00:04:24,795 --> 00:04:26,273 Hier, Maggie. 47 00:04:26,275 --> 00:04:27,840 Danke schön. 48 00:04:36,329 --> 00:04:39,460 Irgendwelche Gedanken darüber, wie hast du vor, das zu tun? 49 00:04:39,462 --> 00:04:41,985 Was ist zu tun? 50 00:04:41,987 --> 00:04:43,503 Erledige die Schlampe. 51 00:04:43,506 --> 00:04:45,593 Pamela? 52 00:04:49,777 --> 00:04:51,733 Schauen Sie, ich verstehe das, andere haben ihre eigenen Gründe 53 00:04:51,735 --> 00:04:55,607 für die Rückkehr, aber als soweit es mich betrifft, 54 00:04:55,610 --> 00:04:58,301 Keiner von uns ist so lange sicher da sie noch atmet. 55 00:04:58,304 --> 00:05:00,873 Ich gehe davon aus, dass Sie einverstanden sind. 56 00:05:03,704 --> 00:05:07,314 Schau, Maggie, 57 00:05:07,316 --> 00:05:12,242 Gemeinsam, du und ich, schaffen wir das. 58 00:05:12,245 --> 00:05:14,234 Wir brauchen die anderen nicht. 59 00:05:24,812 --> 00:05:26,377 Wir sind kein „Wir“. 60 00:05:43,526 --> 00:05:44,873 Komm her. 61 00:05:44,875 --> 00:05:46,484 Ich liebe dich. 62 00:05:46,486 --> 00:05:47,614 Bis bald. 63 00:05:54,581 --> 00:05:56,929 Seien Sie vorsichtig. 64 00:05:56,931 --> 00:05:58,931 Ah, du kennst mich. 65 00:06:01,936 --> 00:06:05,242 Das bin ich immer. 66 00:06:05,244 --> 00:06:07,722 Ich werde die Stellung halten. 67 00:06:07,724 --> 00:06:11,422 Du stellst sicher, dass du unversehrt zurückkommst. 68 00:06:11,424 --> 00:06:12,945 Ja, gnädige Frau. 69 00:06:14,731 --> 00:06:17,080 Aufpassen. 70 00:06:17,082 --> 00:06:20,605 Ich komme bald zurück. In Ordnung? 71 00:06:20,607 --> 00:06:23,043 Bis dahin, pass auf deine Schwester auf, ja? 72 00:06:23,046 --> 00:06:25,740 Ich komme. 73 00:06:25,742 --> 00:06:27,786 Nein. 74 00:06:27,788 --> 00:06:29,527 - Aber... - Ich brauche dich hier. 75 00:06:29,529 --> 00:06:31,659 Das ist Mist. 76 00:06:34,447 --> 00:06:37,317 Das ist nicht die Zukunft, die mein Bruder wollte. 77 00:06:37,319 --> 00:06:39,232 Nicht das, wofür meine Eltern gekämpft haben. 78 00:06:39,234 --> 00:06:41,321 Noch nicht. 79 00:06:41,323 --> 00:06:44,063 Was wir tun, könnte allen helfen. 80 00:06:44,065 --> 00:06:47,153 Nicht nur wir, aber vielleicht jeder überall. 81 00:06:49,070 --> 00:06:51,592 Ich möchte ein Teil davon sein. 82 00:06:51,594 --> 00:06:53,681 Um das, woran meine Familie glaubte, Wirklichkeit werden zu lassen. 83 00:06:58,079 --> 00:06:59,861 Wir waren alle so konzentriert 84 00:06:59,863 --> 00:07:02,995 darüber, was richtig drin ist schon so lange vor uns. 85 00:07:02,997 --> 00:07:05,432 Du denkst darüber nach, was danach kommt. 86 00:07:05,434 --> 00:07:07,347 Das ist eine gute Sache. 87 00:07:07,349 --> 00:07:09,741 Vielleicht könnten wir das alle tun etwas mehr davon. 88 00:07:13,660 --> 00:07:18,141 Okay, aber du bleibst genau das Richtige für mich, okay? 89 00:07:21,798 --> 00:07:23,015 Aufleuchten. 90 00:07:27,021 --> 00:07:28,957 Wirst du auf ihn aufpassen? Ja? 91 00:07:28,960 --> 00:07:30,786 - Okay. - In Ordnung. Wir kommen bald wieder. 92 00:07:30,789 --> 00:07:32,372 Danke schön. 93 00:07:42,645 --> 00:07:44,515 Eugen. 94 00:07:47,476 --> 00:07:49,650 - Geht es dir gut? - Ich bin. 95 00:07:49,652 --> 00:07:51,826 Danke an deinen Bruder. 96 00:07:54,701 --> 00:07:56,051 Warum hast du es uns nicht gesagt? 97 00:07:56,054 --> 00:07:58,268 Es war für euch alle sicherer. 98 00:07:58,270 --> 00:07:59,834 Sie haben sich einer langen Reihe von Menschen angeschlossen 99 00:07:59,836 --> 00:08:02,054 die mir im Laufe der Jahre den Arsch gerettet haben. 100 00:08:02,056 --> 00:08:03,186 Ich werde es nie vergessen. 101 00:08:03,188 --> 00:08:04,709 Okay, was kommt als nächstes? 102 00:08:04,711 --> 00:08:06,102 Werden wir versuchen zu gehen? 103 00:08:06,104 --> 00:08:08,278 Mnh-mnh. Ihr drei müsst euch zurückhalten. 104 00:08:08,280 --> 00:08:10,149 - Aber wir können helfen. - Ja, wir haben vor Gericht verloren. 105 00:08:10,151 --> 00:08:12,282 Aber wir wurden gehört. Die Leute sind wütend. 106 00:08:12,284 --> 00:08:14,286 Wir müssen sie nur antreiben hinter dem Wendepunkt. 107 00:08:15,932 --> 00:08:17,465 Zuerst muss ich genügend Truppen sammeln 108 00:08:17,468 --> 00:08:19,898 bereit, gegen Pamela vorzugehen. 109 00:08:19,900 --> 00:08:22,118 Aber wenn du und Max es können Halten Sie die Öffentlichkeit bei Laune, 110 00:08:22,120 --> 00:08:24,489 es könnte uns genug Deckung geben Dinge in Ordnung bringen. 111 00:08:24,492 --> 00:08:26,424 Wie kann ich am besten helfen? 112 00:08:26,427 --> 00:08:29,298 Indem wir hier bleiben, außer Sichtweite. 113 00:08:29,301 --> 00:08:32,302 Wiederholen... Hat jemand ein Auge auf Mercer geworfen? 114 00:08:32,304 --> 00:08:33,999 Entschuldigung, Sir. Wir haben keine Zeit mehr. 115 00:08:36,482 --> 00:08:40,005 Rose hier. Ich nicht sehe ihn im Moment. 116 00:08:40,007 --> 00:08:42,181 Er nimmt eine Aussage entgegen von einem möglichen Zeugen. 117 00:08:42,183 --> 00:08:44,488 Sobald er zurückkommt, Ich schicke ihn zu dir. 118 00:08:44,490 --> 00:08:46,707 Zeit zu gehen. 119 00:08:46,709 --> 00:08:48,467 Aus. Von. Sicht. 120 00:08:49,907 --> 00:08:51,864 Wir werden so bald wie möglich zurück sein. 121 00:08:51,867 --> 00:08:53,997 Holen wir uns diesen Hund und die Ponyshow begann. 122 00:09:15,587 --> 00:09:17,282 Sobald wir drin sind, wird die Gruppe umziehen 123 00:09:17,285 --> 00:09:18,546 die Gefangenen versteckten sich. 124 00:09:18,549 --> 00:09:20,027 Hoffentlich gewinnen wir Mercer auf unserer Seite. 125 00:09:20,029 --> 00:09:21,681 Und während sie daran arbeiten, Pamela auszuschalten, 126 00:09:21,683 --> 00:09:23,734 Wir streben nach Coco, der hier durchkommt. 127 00:09:23,737 --> 00:09:25,780 Der untere Bezirk? Warum nicht die Güter? 128 00:09:25,783 --> 00:09:27,679 Mehr Geld, mehr Patrouillen. 129 00:09:27,682 --> 00:09:29,602 Auf den Stationen fallen wir nicht so sehr auf. 130 00:09:29,605 --> 00:09:31,282 Wir werden diese Zufahrtsstraße benutzen, 131 00:09:31,285 --> 00:09:33,171 und es sollte uns bringen hinter dem Kinderhaus. 132 00:09:33,173 --> 00:09:35,086 Wir werden es von hinten treffen. 133 00:09:35,088 --> 00:09:37,262 Ja? 134 00:09:37,264 --> 00:09:39,482 Du weißt, dass wir es schaffen werden Unsere Tochter ist zurück, oder? 135 00:09:39,484 --> 00:09:42,992 Ist das Ihr Glaube? 136 00:09:42,995 --> 00:09:45,132 In dir, ja. 137 00:09:46,964 --> 00:09:48,833 Ich freue mich, dass du hier bist. 138 00:09:54,734 --> 00:09:57,213 Wenn du es bekommst, einfach Lassen Sie die Oberseite draußen. 139 00:09:57,215 --> 00:10:00,738 Seltsam, an einem Ort zu landen gefällt mir wieder so. Mit dir. 140 00:10:00,740 --> 00:10:02,130 Was? 141 00:10:02,132 --> 00:10:04,829 Tut mir Leid, was passiert ist. 142 00:10:04,831 --> 00:10:07,153 Alter, danke, 143 00:10:07,156 --> 00:10:08,920 Aber ich habe keine Zeit für deine Sorgen. 144 00:10:08,922 --> 00:10:11,332 Ich versuche Kontakt aufzunehmen mit dem Mann, der uns helfen kann. 145 00:10:25,112 --> 00:10:27,416 _ 146 00:10:27,419 --> 00:10:31,029 Sie sagt, sie sei froh, dass wir dich gefunden haben. 147 00:10:31,031 --> 00:10:34,424 Schauen Sie, wir haben seitdem gesucht an diesem Abend auf Pamelas Party. 148 00:10:37,994 --> 00:10:41,213 Hey. Die Gesellschaft hat dich weggeworfen. 149 00:10:41,215 --> 00:10:43,998 Du warst verzweifelt und wütend. 150 00:10:44,000 --> 00:10:45,652 Ich war dort. 151 00:10:45,654 --> 00:10:47,088 Ich wollte, dass Pamela mich hört, 152 00:10:47,090 --> 00:10:50,440 aber ich hätte die Leute nicht verletzen sollen. 153 00:10:50,442 --> 00:10:51,882 Hätte viele Dinge nicht tun sollen. 154 00:10:52,958 --> 00:10:54,468 _ 155 00:10:56,735 --> 00:10:58,824 Sie können Ihre Fehler beheben. 156 00:11:00,452 --> 00:11:02,981 Der Gouverneur könnte es getan haben Ich habe dir nicht einmal zugehört, 157 00:11:02,984 --> 00:11:07,416 aber bald sind die Leute da das Commonwealth wird es tun. 158 00:11:12,681 --> 00:11:14,594 Wir haben es verdient, es zu wissen! 159 00:11:16,729 --> 00:11:19,599 Aufleuchten! Sag uns die Wahrheit! 160 00:11:21,211 --> 00:11:23,690 Inkompetenz. 161 00:11:23,692 --> 00:11:27,041 Du sagst mir also, dass du es getan hast Keine Ahnung, wie Porter entkommen ist? 162 00:11:27,043 --> 00:11:28,695 Nein, gnädige Frau. 163 00:11:28,697 --> 00:11:29,957 Offensichtlich hatte er Hilfe. 164 00:11:29,960 --> 00:11:31,394 Deutlich. 165 00:11:34,137 --> 00:11:36,355 Viele Leute sind es unzufrieden mit dem Urteil. 166 00:11:36,357 --> 00:11:40,620 Es wird einige Zeit dauern Grenzen Sie die Liste der Verdächtigen ein. 167 00:11:42,929 --> 00:11:44,407 Es gab Berichte über Menschen 168 00:11:44,409 --> 00:11:47,714 wird in der vermisst Commonwealth für eine Weile. 169 00:11:47,716 --> 00:11:49,934 Wir haben nicht viele Antworten, 170 00:11:49,936 --> 00:11:52,502 aber vielleicht haben wir dieses Mal Glück. 171 00:11:54,244 --> 00:11:55,622 Mach einfach deinen Job, Michael, 172 00:11:55,625 --> 00:11:57,681 bevor noch mehr Menschen verletzt werden. 173 00:12:06,213 --> 00:12:07,647 Behalte ihn im Auge. 174 00:12:07,649 --> 00:12:09,649 Ich möchte eine Tür-zu-Tür-Suche nach Porter. 175 00:12:09,651 --> 00:12:11,782 Wenn er gefunden wird, erschießen Sie ihn sofort. 176 00:12:11,784 --> 00:12:13,958 Ja, gnädige Frau. 177 00:12:13,960 --> 00:12:15,655 Und die Menge? 178 00:12:15,657 --> 00:12:17,527 Möchten Sie, dass wir versuchen, uns aufzulösen? 179 00:12:17,529 --> 00:12:20,356 Nein. Wir werden ein paar Knochen finden, um sie zu werfen. 180 00:12:20,358 --> 00:12:23,228 Wenn die Dinge eskalieren, gibt es Optionen sind vorhanden, um damit umzugehen. 181 00:12:45,905 --> 00:12:48,296 B17. 182 00:13:34,649 --> 00:13:36,865 Jetzt ist unsere Chance. 183 00:13:36,868 --> 00:13:38,645 Jetzt ist unsere Chance. 184 00:13:38,648 --> 00:13:41,504 Geh zu den Bäumen. 185 00:13:41,507 --> 00:13:44,875 Geh zu den Bäumen. Geh zu den Bäumen. 186 00:15:13,618 --> 00:15:14,812 Was? 187 00:15:18,753 --> 00:15:22,102 Ich habe dir nie gedankt. 188 00:15:22,104 --> 00:15:24,452 Dafür, dass du vor diese Gewehre gehst. 189 00:15:26,544 --> 00:15:28,065 Danke schön. 190 00:15:31,948 --> 00:15:33,239 Warum hast du es getan? 191 00:15:38,773 --> 00:15:40,947 Viele Gründe. 192 00:15:45,606 --> 00:15:50,087 Als Märtyrer zu sterben ist zu einfach. 193 00:15:52,004 --> 00:15:55,762 Du lebst, erschaffst etwas Positives aus deinen Tagen, 194 00:15:55,765 --> 00:15:58,443 Nun, das... 195 00:15:58,445 --> 00:16:00,750 Das wird mich davon abhalten, der Wut nachzugeben. 196 00:16:05,800 --> 00:16:07,452 Über das, was ich verloren habe. 197 00:16:10,805 --> 00:16:12,718 Ich möchte keine Tage ausleben 198 00:16:12,720 --> 00:16:15,591 Ich war verbittert. 199 00:16:15,593 --> 00:16:16,896 Du weisst? 200 00:16:19,553 --> 00:16:24,338 Ich sollte gar nicht hier sein, Mann. 201 00:16:24,340 --> 00:16:28,516 Die Toten kamen für mich, 202 00:16:28,518 --> 00:16:29,996 und doch lächle ich. 203 00:16:32,610 --> 00:16:37,395 Der Krieg kam für mich, ja, 204 00:16:37,397 --> 00:16:39,136 und doch lächle ich. 205 00:16:46,058 --> 00:16:47,361 Krebs. 206 00:16:51,150 --> 00:16:53,498 Dennoch lächle ich. 207 00:16:55,284 --> 00:16:57,110 Ich versuche es jedenfalls. 208 00:16:59,114 --> 00:17:00,505 Ich versuche es. 209 00:17:05,512 --> 00:17:08,121 Also... 210 00:17:08,123 --> 00:17:12,604 Warum haben Sie es also dem Aufseher erzählt? Dein Name statt meiner? 211 00:17:14,521 --> 00:17:17,391 Für meine Frau, 212 00:17:17,393 --> 00:17:20,220 mein Kind. 213 00:17:21,721 --> 00:17:23,441 Um eine bessere Geschichte über mich zu hinterlassen 214 00:17:23,443 --> 00:17:25,399 als die, die du erzählt hast. 215 00:17:28,100 --> 00:17:34,191 Als es darauf ankam, Ich habe etwas richtig gemacht. 216 00:17:34,193 --> 00:17:35,845 Und es sollte nichts beweisen. 217 00:17:35,847 --> 00:17:37,760 Es ging nicht darum, eine Gegenleistung zu bekommen. 218 00:17:37,762 --> 00:17:40,414 Verdammt, es ging nicht einmal darum, meinen eigenen Arsch zu retten. 219 00:17:42,680 --> 00:17:44,505 Es ging darum, euch alle zu retten. 220 00:17:49,338 --> 00:17:52,862 Ihr seid alle besser als ich. 221 00:17:52,864 --> 00:17:58,084 Und wenn Sie denken, dass ich das nicht weiß, 222 00:17:58,086 --> 00:18:00,870 dann hast du nicht aufgepasst. 223 00:18:16,714 --> 00:18:19,105 Habe noch nichts von gehört meine Mutter seit langer Zeit. 224 00:18:20,935 --> 00:18:23,719 Habe es ein paar Mal probiert, aber es kam nichts zurück. 225 00:18:23,721 --> 00:18:25,764 Dafür kann es viele Gründe geben. 226 00:18:25,766 --> 00:18:27,548 Aber sie kann auf sich selbst aufpassen 227 00:18:27,550 --> 00:18:29,942 besser als nur ungefähr irgendjemand, den ich je gekannt habe. 228 00:18:29,944 --> 00:18:33,554 Sie wäre wirklich stolz auf dich. 229 00:18:33,556 --> 00:18:35,382 Dein Vater auch. 230 00:18:38,213 --> 00:18:39,256 Carl auch? 231 00:18:42,609 --> 00:18:44,087 Ihr zwei seid euch sehr ähnlich. 232 00:18:47,701 --> 00:18:49,048 Er starb, als er Menschen rettete. 233 00:18:52,662 --> 00:18:55,054 Ja, das hat er. 234 00:18:57,102 --> 00:19:00,843 Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit ihm. 235 00:19:00,845 --> 00:19:03,933 Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit um mich einfach an sie zu erinnern. 236 00:19:07,503 --> 00:19:09,286 Das werden wir, Judith. 237 00:19:10,811 --> 00:19:14,291 Und wenn das vorbei ist, bin ich es Ich werde dir jede Geschichte erzählen 238 00:19:14,294 --> 00:19:17,729 Ich erinnere mich an alles die Menschen, die dich geliebt haben. 239 00:19:22,301 --> 00:19:24,301 Komm her. 240 00:19:33,834 --> 00:19:36,443 Du glaubst wirklich, ich hätte es getan etwas mit seiner Flucht zu tun? 241 00:19:36,445 --> 00:19:38,315 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 242 00:19:38,317 --> 00:19:39,838 Ich weiß nur, dass Eugene fehlt 243 00:19:39,840 --> 00:19:41,971 und du warst der Letzte Person, die mit ihm spricht. 244 00:19:41,973 --> 00:19:44,625 Frau Okumura, wenn Sie wissen, wo er ist, 245 00:19:44,627 --> 00:19:46,976 - Es wäre Ihr Bestes... - Wenn ich wüsste, wo er ist, 246 00:19:46,978 --> 00:19:48,368 Ich würde bei ihm sein, 247 00:19:48,370 --> 00:19:50,429 Ich stecke hier nicht fest und führe dieses Gespräch. 248 00:19:50,432 --> 00:19:52,198 Herr. 249 00:19:52,200 --> 00:19:54,766 Jemand versucht es Erhebe dich im Radio. 250 00:19:54,768 --> 00:19:56,376 Mein Name ist Aurora. 251 00:19:56,378 --> 00:19:57,645 Ich werde es hier aufnehmen. 252 00:19:57,648 --> 00:19:59,686 Also, wir sind fertig? 253 00:20:01,775 --> 00:20:03,470 Zur Zeit. 254 00:20:03,472 --> 00:20:04,952 Vielen Dank für Ihr Kommen. 255 00:20:12,394 --> 00:20:14,048 Ich brauche das Zimmer. 256 00:20:21,012 --> 00:20:22,185 Das ist Mercer. 257 00:20:22,187 --> 00:20:24,230 Hey, ich bin es. 258 00:20:24,232 --> 00:20:26,842 Wechseln wir zu einem anderen Kanal. 259 00:20:26,844 --> 00:20:28,800 Äh, deine alte Wohnungsnummer. 260 00:20:32,588 --> 00:20:33,849 Du da drüben? 261 00:20:33,851 --> 00:20:36,242 Ja. Geht es dir gut? 262 00:20:36,244 --> 00:20:38,244 Mir geht es gut. Wie geht es Eugen? 263 00:20:38,246 --> 00:20:40,464 Vorerst sicher. 264 00:20:40,466 --> 00:20:41,987 Wo bist du? 265 00:20:41,989 --> 00:20:44,250 In einem Zug zurück zu dir. 266 00:20:44,252 --> 00:20:45,643 Ein Zug? 267 00:20:45,645 --> 00:20:47,297 Wir bringen Menschen... 268 00:20:47,299 --> 00:20:49,908 Gefangene, die Hornsby und Pamela verschwand. 269 00:20:49,910 --> 00:20:51,997 Was haben Sie vor? 270 00:20:54,001 --> 00:20:56,959 Ändern Sie die Dinge, machen Sie Pamela fertig. 271 00:20:56,961 --> 00:20:59,831 Glaubst du, das wäre für dich in Ordnung? 272 00:21:05,360 --> 00:21:07,056 Ja. 273 00:21:09,190 --> 00:21:13,627 Wenn Sie diese Gefangenen kriegen können Zurück zu mir, sie sind Zeugen. 274 00:21:13,629 --> 00:21:16,848 Ich hätte rechtliche Gründe, Pamela zu entfernen. 275 00:21:16,850 --> 00:21:19,764 Der Zug bringt uns zu einem Depot einen Ausweg. 276 00:21:19,766 --> 00:21:22,543 Wenn wir den Weg dorthin schaffen Die Stadt, kannst du uns reinbringen? 277 00:21:22,546 --> 00:21:25,726 Alter Zugangstunnel unter der Westwand. 278 00:21:25,728 --> 00:21:27,293 Führt hinauf zur Union Station. 279 00:21:27,295 --> 00:21:29,513 Industriegebäude, Kellereingang, bewacht, 280 00:21:29,515 --> 00:21:31,080 aber ich kann dich dort treffen. 281 00:21:34,476 --> 00:21:36,259 Es ist gut, deine Stimme zu hören. 282 00:21:37,697 --> 00:21:39,436 - Wir haben eine Warnung. - Oh ja. Natürlich. 283 00:21:39,438 --> 00:21:41,418 Es gibt einen Schwarm nähert sich von Osten. 284 00:21:51,145 --> 00:21:53,015 Da vorne. 285 00:21:53,017 --> 00:21:55,582 - Vorwärts. - Vorwärts. 286 00:21:55,584 --> 00:21:57,454 Zum Wohnmobil. 287 00:21:57,456 --> 00:22:02,720 Zum Wohnmobil. Zum Wohnmobil. 288 00:22:15,169 --> 00:22:17,387 Nein, nein. 289 00:22:20,696 --> 00:22:22,479 Nein. 290 00:22:40,586 --> 00:22:42,325 Aah! 291 00:22:42,327 --> 00:22:43,369 Aaahh! 292 00:23:00,954 --> 00:23:02,812 Gehen! Gehen! 293 00:23:02,815 --> 00:23:05,024 - Sperrmaßnahmen eingeleitet. - Aufleuchten! 294 00:23:05,026 --> 00:23:06,827 - Hektik, Hektik! - Begeben Sie sich zu Ihren Wohnorten. 295 00:23:06,829 --> 00:23:08,765 Befolgen Sie alle Anweisungen. 296 00:23:08,768 --> 00:23:11,180 - Bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. - Gehen! 297 00:23:11,182 --> 00:23:12,867 Hey! 298 00:23:12,870 --> 00:23:15,052 Große Menschenmenge auf dem Platz. Über. 299 00:23:15,055 --> 00:23:16,663 Machen Sie sich darüber im Moment keine Sorgen. 300 00:23:16,665 --> 00:23:19,140 - Sperrmaßnahmen eingeleitet. - Was passiert? 301 00:23:19,143 --> 00:23:20,363 Der Schwarm nähert sich der Stadt. 302 00:23:20,365 --> 00:23:21,755 Wir werden ausgesandt, um es abzulenken. 303 00:23:21,757 --> 00:23:24,019 Genau das hat Pamela zuvor getan. 304 00:23:24,021 --> 00:23:26,934 Sie benutzte einen Schwarm als Vorwand, die Straßen zu räumen. 305 00:23:26,937 --> 00:23:28,570 - Wie? - Ich weiß es nicht, 306 00:23:28,573 --> 00:23:30,503 - aber das ändert nichts am Ziel. - Sperrmaßnahmen eingeleitet. 307 00:23:30,505 --> 00:23:32,853 - Begeben Sie sich zu Ihren Wohnorten. - Jeder muss sich zu Hause melden, Max, 308 00:23:32,855 --> 00:23:34,334 - Dich eingeschlossen. Keine Ausnahmen. - Befolgen Sie alle Anweisungen. 309 00:23:34,336 --> 00:23:37,381 Wir wollen keine Hitzköpfe geben ein Vorwand, um Ärger zu machen. 310 00:23:39,297 --> 00:23:42,733 Also warten wir einfach auf Sie mit dem Schwarm fertig werden, 311 00:23:42,735 --> 00:23:44,430 den Lockdown beenden? 312 00:23:44,432 --> 00:23:46,998 Wenn wir Glück haben. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,261 Meine Freundin kommt zurück. 314 00:23:49,263 --> 00:23:50,932 Und sie bringt ihre Freunde mit... 315 00:23:50,935 --> 00:23:52,239 Sperrmaßnahmen eingeleitet. 316 00:23:52,242 --> 00:23:53,787 Begeben Sie sich weiter zu Ihren Wohnorten. 317 00:23:53,789 --> 00:23:55,876 Befolgen Sie alle Anweisungen. 318 00:23:55,878 --> 00:23:59,054 Bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. 319 00:23:59,056 --> 00:24:00,490 Sperrmaßnahmen eingeleitet. 320 00:24:00,492 --> 00:24:02,318 Ich sollte sie selbst treffen, 321 00:24:02,320 --> 00:24:04,233 aber wenn ich sie reinbekomme, dich und Yumiko 322 00:24:04,235 --> 00:24:06,148 Ich muss sie in der Union Station treffen. 323 00:24:06,150 --> 00:24:08,367 Fahrzeuge sind fahrbereit, General. 324 00:24:08,369 --> 00:24:10,282 Sind das alle, Sir? 325 00:24:10,284 --> 00:24:12,371 Sperrmaßnahmen eingeleitet. 326 00:24:12,373 --> 00:24:14,112 - Zur Zeit. - Begeben Sie sich zu Ihren Wohnorten. 327 00:24:14,114 --> 00:24:16,462 - Lass uns gehen! - Befolgen Sie alle Anweisungen. 328 00:24:16,464 --> 00:24:19,596 Bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. 329 00:24:21,469 --> 00:24:23,028 Halten Sie sie versteckt, bis ich zurückkomme. 330 00:24:25,299 --> 00:24:27,386 Sperrmaßnahmen eingeleitet. 331 00:24:27,388 --> 00:24:29,345 Begeben Sie sich weiter zu Ihren Wohnorten. 332 00:24:29,347 --> 00:24:31,122 Befolgen Sie alle Anweisungen. 333 00:24:31,125 --> 00:24:34,176 Bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. 334 00:24:35,875 --> 00:24:38,832 Sperrmaßnahmen eingeleitet. 335 00:24:38,834 --> 00:24:40,704 Begeben Sie sich weiter zu Ihren Wohnorten. 336 00:24:40,706 --> 00:24:42,706 Befolgen Sie alle Anweisungen. 337 00:24:42,708 --> 00:24:45,361 Bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. 338 00:24:45,363 --> 00:24:47,537 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! Wir können nicht Lass ihn einfach da draußen! 339 00:24:47,539 --> 00:24:49,176 - Wir haben keine Wahl! - Lass mich los! 340 00:24:49,179 --> 00:24:50,950 - Wir müssen es jetzt tun. - Lydia! Die Infektion! 341 00:24:50,953 --> 00:24:52,629 Es ist mir egal! Es ist mir egal! 342 00:24:52,631 --> 00:24:54,500 Alter! Stoppen! 343 00:24:54,502 --> 00:24:56,154 Ich kann ihn nicht verlieren. Bitte. 344 00:24:56,156 --> 00:24:58,287 Dann wird er dich verlieren. 345 00:24:58,289 --> 00:25:00,376 Verstehst du? 346 00:25:00,378 --> 00:25:02,639 Wir werden ihn finden. Sobald wir können. 347 00:25:02,641 --> 00:25:04,597 Aber Sie wissen, was wir tun müssen. 348 00:25:09,126 --> 00:25:10,995 Oh nein. 349 00:25:14,914 --> 00:25:16,783 Aah! Ah! 350 00:25:23,923 --> 00:25:26,010 - Halten Sie sich daran fest. - Okay. Okay. 351 00:25:26,012 --> 00:25:29,753 Aah! Hey. 352 00:25:29,755 --> 00:25:31,020 Du weißt, dass es mir passiert ist. 353 00:25:31,023 --> 00:25:32,364 Ja. 354 00:25:32,366 --> 00:25:35,324 - Ich habe alles gut gemacht, ja? - Ja. 355 00:25:35,326 --> 00:25:36,760 Das ist der schwierigste Teil, okay? 356 00:25:39,156 --> 00:25:40,807 Du wirst so geliebt, Lydia. 357 00:25:43,986 --> 00:25:45,812 Wir werden dich da durchbringen, okay? 358 00:25:45,814 --> 00:25:47,162 Okay. 359 00:25:52,343 --> 00:25:53,472 Okay. 360 00:25:54,910 --> 00:25:56,258 Es tut mir Leid. 361 00:26:02,701 --> 00:26:04,222 Hey, wir sitzen auf der Kippe. 362 00:26:04,224 --> 00:26:05,745 Er kommt nicht und wir können es kaum erwarten. 363 00:26:05,747 --> 00:26:07,573 Es ist Zeit für einen neuen Plan. 364 00:26:07,575 --> 00:26:09,793 Leute, bitte. Mercer wird auftauchen. 365 00:26:09,795 --> 00:26:12,254 - Uns läuft die Zeit davon. - Ich werde herumlaufen, 366 00:26:12,257 --> 00:26:14,363 Versuchen Sie, einen anderen Weg zu finden, hineinzuschlüpfen. 367 00:26:14,365 --> 00:26:16,060 - Seien Sie vorsichtig. - In Ordnung. 368 00:26:19,500 --> 00:26:21,979 Es gibt nur vier davon sie. Wir könnten sie nehmen. 369 00:26:21,981 --> 00:26:24,547 Diese Wachen werden vermisst, Die Uhr tickt für uns. 370 00:26:24,549 --> 00:26:25,678 Hey! 371 00:26:27,465 --> 00:26:29,943 Warte einen Moment. Hast du das gehört? 372 00:26:36,778 --> 00:26:39,258 Sektor D, sammeln Sie alle verfügbaren Einheiten 373 00:26:39,261 --> 00:26:41,107 und melden Sie sich sofort beim Osttor. 374 00:26:41,110 --> 00:26:43,653 Mercer braucht Körper dazu mit einem ankommenden Schwarm umgehen. 375 00:26:43,655 --> 00:26:45,394 - Kopieren. - Kopieren. 376 00:26:45,396 --> 00:26:47,396 Sir, schließt das auch Tunnel H ein? 377 00:26:47,398 --> 00:26:49,528 Ja, dazu gehört auch Tunnel H. 378 00:26:49,530 --> 00:26:52,488 Das sollen wir auch tun einfach unseren Beitrag aufgeben? 379 00:26:52,490 --> 00:26:54,490 Verdammt, Soldat, es ist verschlossen! 380 00:26:54,492 --> 00:26:56,508 Diesbezüglich haben wir alles im Griff. 381 00:26:56,511 --> 00:26:57,797 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 382 00:26:57,799 --> 00:26:59,224 - Bewegen! - Also gut, lasst uns weitermachen. 383 00:26:59,227 --> 00:27:00,974 Du hast es gehört! Bewegen! 384 00:27:08,027 --> 00:27:09,418 Ich denke, wir sind gut. 385 00:27:09,420 --> 00:27:11,202 Bist du sicher? 386 00:27:16,601 --> 00:27:18,557 In Ordnung. Lass uns gehen. 387 00:27:55,466 --> 00:27:58,423 Gouverneur, kommen Sie herein. 388 00:27:58,425 --> 00:28:00,686 Schon was? 389 00:28:00,688 --> 00:28:02,122 Nein, gnädige Frau. Sah seine Schwester, 390 00:28:02,124 --> 00:28:03,907 dann an die Wand gemeldet. 391 00:28:03,909 --> 00:28:06,489 Er hat einfach weiter gezogen Unterstützung, um mit der Horde fertig zu werden. 392 00:28:06,492 --> 00:28:09,304 Nichts Ungewöhnliches. 393 00:28:09,306 --> 00:28:11,697 Woher hat er sie genommen? 394 00:28:11,699 --> 00:28:14,352 Sektor 7... Verarbeitung... und Tunnel H. 395 00:28:14,354 --> 00:28:18,400 Wollten Sie, dass ich mich erinnere? irgendeine dieser Truppen? 396 00:28:21,622 --> 00:28:24,884 Nein, ich bin sicher, Mercer hat seine Gründe. 397 00:28:33,634 --> 00:28:35,939 Echo, komm rein. 398 00:28:35,941 --> 00:28:37,625 Kopieren. Das ist Echo. 399 00:28:37,628 --> 00:28:40,160 Sobald Sie in Position sind, Schälen Sie Ihren Abschnitt nach Westen. 400 00:28:40,162 --> 00:28:43,120 - Kopieren. - Theta, folge in einiger Entfernung. 401 00:28:43,122 --> 00:28:45,078 Kopieren Sie das. Nähert sich jetzt. 402 00:28:47,909 --> 00:28:50,649 Sobald Ihr Stück klar ist, doppelt zurück und nach Osten arbeiten. 403 00:29:38,046 --> 00:29:40,569 Scheiße! Echo ist gerade in die Horde geraten! 404 00:29:40,571 --> 00:29:41,716 Sie sind außer Kontrolle! 405 00:29:41,719 --> 00:29:43,180 Was zum Teufel ist passiert? 406 00:29:43,182 --> 00:29:44,693 Unklar. Wir kommen, um zu helfen. 407 00:29:44,696 --> 00:29:46,444 Achtung! 408 00:29:46,446 --> 00:29:48,577 Theta, melde dich! 409 00:29:48,579 --> 00:29:50,187 Theta, melde dich! 410 00:29:50,189 --> 00:29:52,624 Hat jemand ein Auge darauf... 411 00:30:01,602 --> 00:30:03,732 Alle Einheiten, ziehen Sie sich jetzt zurück. 412 00:30:03,735 --> 00:30:05,942 Zurückgreifen. Gruppiere dich neu auf mich. 413 00:30:05,944 --> 00:30:07,291 Rüstung hoch! 414 00:30:07,293 --> 00:30:09,075 Schwere Munition! 415 00:30:09,077 --> 00:30:10,729 Sobald sich die anderen neu formieren, rollen wir los 416 00:30:10,731 --> 00:30:12,035 und schmeißt dieses Ding verdammt noch mal raus 417 00:30:12,037 --> 00:30:13,413 bevor es unsere Stadt erreicht. 418 00:30:27,175 --> 00:30:29,444 Obligatorische Suche nach Anordnung von Gouverneur Milton. 419 00:30:35,843 --> 00:30:37,887 Öffne dich! Pflichtsuche! 420 00:30:45,723 --> 00:30:47,984 Ich habe das Recht, mit Gewalt einzudringen! 421 00:31:11,792 --> 00:31:14,140 Trooper Brooks, was sind deine 20? 422 00:31:43,258 --> 00:31:44,823 Wir müssen gehen. 423 00:31:44,825 --> 00:31:48,871 Einfach. Du hast viel Blut verloren. 424 00:31:48,873 --> 00:31:51,482 Sie brauchen uns. 425 00:31:51,484 --> 00:31:53,092 Elijah braucht uns. 426 00:31:53,094 --> 00:31:55,617 Hey, du brauchst zuerst einen Arzt. 427 00:31:55,619 --> 00:31:57,706 Elijah, Luke, Jules, sie sind alle Profis. 428 00:31:57,708 --> 00:32:00,602 Nein, nein, nein, nein, wir lassen sie nicht zurück. 429 00:32:00,605 --> 00:32:02,560 Wir lassen sie nicht im Stich, Jerry. 430 00:32:02,563 --> 00:32:04,277 Sie brauchen uns. 431 00:32:07,282 --> 00:32:09,108 Nur... 432 00:32:15,552 --> 00:32:17,203 Mach dir keine Sorgen, okay? 433 00:32:17,205 --> 00:32:18,901 Du hast genug verloren. 434 00:32:21,514 --> 00:32:24,210 Ich werde ihn finden. 435 00:32:24,212 --> 00:32:26,299 - Ich gehe mit dir. - Nein. 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,173 Ihr beide lasst euch den Arm ansehen. 437 00:32:30,175 --> 00:32:33,219 Wir treffen uns später. 438 00:32:33,221 --> 00:32:34,699 Bist du sicher? 439 00:32:34,701 --> 00:32:36,222 Ja. 440 00:32:36,224 --> 00:32:40,662 Ich finde sie, ich finde dich. 441 00:32:42,187 --> 00:32:43,926 Stück Schuster. 442 00:32:53,198 --> 00:32:56,591 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 443 00:33:33,020 --> 00:33:34,280 Ja. 444 00:34:10,492 --> 00:34:12,232 - Was ist los? - Etwas stimmt nicht. 445 00:34:15,550 --> 00:34:16,936 Komm schon, Leute! Wir sind fast da! 446 00:34:16,939 --> 00:34:18,068 Runter! 447 00:34:22,847 --> 00:34:25,286 Jetzt haben wir bereits verloren Kontakt mit Echo und Theta. 448 00:34:25,289 --> 00:34:27,419 Michael Mercer, das bist du wegen Hochverrats verhaftet, 449 00:34:27,422 --> 00:34:29,248 im Auftrag von Gouverneur Milton. 450 00:34:29,250 --> 00:34:32,861 Auf jeden Widerstand wird gestoßen mit lebenslanger Haft oder Tod. 451 00:34:36,997 --> 00:34:38,170 Senken Sie Ihre Waffen. 452 00:34:41,238 --> 00:34:45,090 Ich werde gehen, aber du musst verstärken Sie die Verteidigungsanlagen der Stadt 453 00:34:45,092 --> 00:34:46,907 bevor der Schwarm den Perimeter erreicht. 454 00:34:46,910 --> 00:34:48,896 Der Gouverneur besteht darauf dass die Wände halten. 455 00:34:48,899 --> 00:34:51,009 Da ist etwas los Weiter da draußen, Vickers. 456 00:34:51,011 --> 00:34:52,071 Du musst mir zuhören. 457 00:34:52,074 --> 00:34:54,317 Das ist größer als Pamelas Blödsinn. 458 00:34:54,319 --> 00:34:56,449 Halte die Toten auf, bevor es zu spät ist. 459 00:34:58,323 --> 00:35:01,498 - Geh! Geh! Geh! - Aah! Aah! 460 00:35:01,500 --> 00:35:02,717 Achtung! 461 00:35:04,895 --> 00:35:07,243 Holen Sie sie ins Freie! 462 00:35:08,812 --> 00:35:10,289 Nimm sie jetzt raus! 463 00:35:13,381 --> 00:35:14,903 Geh! Geh! Geh! 464 00:35:14,905 --> 00:35:16,382 Hol sie dir! 465 00:35:19,910 --> 00:35:22,475 - Aussteigen! - Erledigt sie! 466 00:35:31,138 --> 00:35:33,530 - Ähh! - Lasst sie es haben! 467 00:35:33,532 --> 00:35:34,966 Nimm sie raus! 468 00:35:34,968 --> 00:35:36,489 Feuer! 469 00:35:39,320 --> 00:35:40,755 Aufleuchten! 470 00:35:54,379 --> 00:35:56,702 NEIN! Nein, nein, nein, nein. 471 00:35:56,705 --> 00:35:59,730 Wach auf, Judith. 472 00:35:59,732 --> 00:36:01,732 Jude, wach auf. 473 00:36:01,734 --> 00:36:05,344 Aufwachen! 474 00:36:13,877 --> 00:36:15,528 Wir müssen los! 475 00:36:16,967 --> 00:36:18,749 Aah! 476 00:36:29,588 --> 00:36:32,589 Du hast das getan. 477 00:36:32,591 --> 00:36:34,896 Das hast du geschafft! 478 00:36:36,334 --> 00:36:37,637 Wir müssen los! 479 00:36:37,639 --> 00:36:39,046 Wir müssen los... jetzt! 480 00:36:45,604 --> 00:36:46,908 Wirf es! 481 00:37:16,243 --> 00:37:18,287 Lass uns herumgehen. 482 00:37:24,469 --> 00:37:26,817 Lass uns gehen! Die Kette ist los! 483 00:37:26,819 --> 00:37:28,732 Aufleuchten! 484 00:37:28,734 --> 00:37:31,023 Daryl, hier entlang! 485 00:37:31,026 --> 00:37:34,303 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 486 00:37:34,305 --> 00:37:38,089 Bewachen. Wir haben die Sicht auf die Feinde verloren. 487 00:37:38,091 --> 00:37:39,788 Beobachten Sie die Türen und sitzen Sie still. 488 00:37:39,791 --> 00:37:41,310 - Kopieren. - Kopieren. 489 00:37:43,314 --> 00:37:45,836 Hey. 490 00:37:50,625 --> 00:37:52,148 Miko. 491 00:37:52,151 --> 00:37:54,410 Komm, lass uns gehen. 492 00:38:08,687 --> 00:38:10,556 Wo zum Teufel ist unser Backup? 493 00:38:10,558 --> 00:38:13,429 Wir brauchen alles, was verfügbar ist Soldat am Osttor, jetzt! 494 00:38:21,743 --> 00:38:23,874 Himmel, sie erklimmen die Wände! 495 00:38:33,103 --> 00:38:35,755 Wir brauchen Unterstützung, richtig jetzt am Osttor. 496 00:38:35,757 --> 00:38:37,192 Die Rotter klettern. 497 00:38:37,194 --> 00:38:39,455 Ich wiederhole, die Rotter klettern die Wand hoch... 498 00:38:39,457 --> 00:38:41,283 Nein! Nein! 499 00:38:41,285 --> 00:38:42,980 Was zum... 500 00:38:42,982 --> 00:38:44,590 Sie klettern die Wände hoch? 501 00:38:49,162 --> 00:38:52,076 Trooper unten! Trooper unten! 502 00:39:23,532 --> 00:39:26,359 Gouverneur, die Absperrung wurde durchbrochen. 503 00:39:26,362 --> 00:39:28,765 Abschnitt F ist voller Rotte. 504 00:39:28,767 --> 00:39:31,724 Wir haben 15 Soldaten verloren, mehr Zivilisten. 505 00:39:31,726 --> 00:39:33,002 Ich verstehe nicht. 506 00:39:33,005 --> 00:39:35,030 Die Toten liegen im Commonwealth, Gouverneur. 507 00:39:35,033 --> 00:39:37,774 Das ist... nicht möglich. 508 00:39:37,776 --> 00:39:39,908 Das war ein Standard... 509 00:39:39,911 --> 00:39:41,560 Das sollte eigentlich nur ein Lockdown sein 510 00:39:41,562 --> 00:39:42,997 während sie den Schwarm vertrieben. 511 00:39:42,999 --> 00:39:46,179 Die Toten erklimmen die Wände. 512 00:39:46,182 --> 00:39:48,306 Sie strömen herein. 513 00:39:50,093 --> 00:39:51,945 Sie strömen herein! 514 00:39:51,948 --> 00:39:54,878 Aber... 515 00:39:54,880 --> 00:39:56,601 wir können immer noch Stellung beziehen. 516 00:39:56,604 --> 00:39:59,839 Wenn wir hier bleiben, vielleicht Wir können die Ausbreitung eindämmen 517 00:39:59,841 --> 00:40:01,580 und einen großen Teil der Stadt retten. 518 00:40:01,582 --> 00:40:03,437 Um ehrlich zu sein, es... Es ist ein langer Weg. 519 00:40:03,440 --> 00:40:06,498 Nein. Ziehen Sie unsere Streitkräfte zurück zu den Ständen. 520 00:40:06,500 --> 00:40:10,024 - Ma'am... - Platzieren Sie zusätzliche Truppen bei mir zu Hause 521 00:40:10,026 --> 00:40:12,026 und die Umgebung sichern. 522 00:40:12,028 --> 00:40:15,246 Leiten Sie den Schwarm in Richtung der unteren Bezirke um. 523 00:40:15,248 --> 00:40:18,293 Das wird Ihnen Zeit verschaffen Sammeln Sie wichtiges Personal. 524 00:40:18,295 --> 00:40:21,035 Gouverneur, dann würden Tausende übrig bleiben 525 00:40:21,037 --> 00:40:23,428 der Bürger ungeschützt. 526 00:40:23,430 --> 00:40:24,987 Das ist ein Todesurteil. 527 00:40:24,990 --> 00:40:26,431 Wir schützen die Stände! 528 00:40:28,479 --> 00:40:30,392 Den Rest verschließen. 529 00:40:34,138 --> 00:40:35,609 Die Klinik ist jetzt nicht mehr weit! 530 00:40:42,101 --> 00:40:44,362 Hier entlang! Hier entlang! 531 00:41:02,469 --> 00:41:03,671 Zurückgreifen. 532 00:41:09,172 --> 00:41:10,475 Zurückgreifen! 533 00:41:12,044 --> 00:41:13,577 Sie folgen uns nicht. 534 00:41:15,830 --> 00:41:18,440 Warten! Was ist das? 535 00:41:18,442 --> 00:41:19,789 Sie werden dem Lärm folgen! 536 00:41:20,346 --> 00:41:21,440 _ 537 00:41:21,443 --> 00:41:24,271 _ 538 00:41:31,759 --> 00:41:33,150 Sie sperren uns ein! 539 00:41:33,152 --> 00:41:35,624 Schließ das Tor ab! Sperrt es! Zeit zu gehen! 540 00:41:47,079 --> 00:41:48,774 Was zum Teufel? 541 00:42:02,529 --> 00:42:03,648 Lukas! 542 00:42:06,490 --> 00:42:07,937 Bewegen! Bewegen! 543 00:42:12,887 --> 00:42:15,236 Schneiden Sie sie ab! Wir haben diese Gasse. 544 00:42:15,238 --> 00:42:16,541 Machen Sie einen Weg frei! 545 00:42:35,475 --> 00:42:36,909 Schieb sie zurück! 546 00:42:42,700 --> 00:42:44,830 NEIN! 547 00:42:52,638 --> 00:42:53,883 Vati? 548 00:43:16,454 --> 00:43:19,385 Das denken Sie vielleicht nicht Platz ist es wert, gespart zu werden... 549 00:43:19,388 --> 00:43:21,780 aber es ist es mir wert. 550 00:43:25,699 --> 00:43:27,221 Hilf mir! 551 00:43:28,398 --> 00:43:30,572 - Aufleuchten! Spring drauf! - Aufleuchten! 552 00:43:33,620 --> 00:43:34,960 Bleiben Sie dran! 553 00:43:36,205 --> 00:43:37,359 Aah! 554 00:43:49,506 --> 00:43:52,405 Diese Familie, meine Familie... 555 00:43:52,408 --> 00:43:54,585 wir würden alles tun um uns gegenseitig zu schützen, 556 00:43:54,588 --> 00:43:56,838 und wir kämpfen jetzt für etwas anderes... 557 00:43:56,841 --> 00:43:58,101 Etwas Größeres. 558 00:43:58,104 --> 00:44:00,627 Wir hatten wirklich Lust auf diese Episode 559 00:44:00,630 --> 00:44:04,066 Müssen unsere Charaktere irgendwie? 560 00:44:04,068 --> 00:44:08,070 Nehmen Sie ihre Waffen wieder auf nach einer Zeit des Friedens. 561 00:44:08,072 --> 00:44:09,854 Sie bereiten sich auf die Vorbereitungen vor 562 00:44:09,856 --> 00:44:12,291 denn was sie wissen, ist wird es wahrscheinlich sein 563 00:44:12,293 --> 00:44:15,251 ein schwieriger Kampf. 564 00:44:15,253 --> 00:44:19,603 Und ich denke das für Judith, denkt sie irgendwie, 565 00:44:19,605 --> 00:44:21,910 „Ich habe eine persönliche Verantwortung 566 00:44:21,912 --> 00:44:24,173 um die Dinge zu kämpfen an den ich glaube. 567 00:44:24,175 --> 00:44:27,655 Und ich denke, das ist es Sie glaubt, dass ihre Werte sind: 568 00:44:27,657 --> 00:44:31,485 und wenn es einen physischen Kampf erfordert, 569 00:44:31,487 --> 00:44:32,744 sie ist dazu bereit. 570 00:44:32,747 --> 00:44:36,011 Sie hat das Gefühl, dass sie möchte Teil des Kampfes sein. 571 00:44:36,013 --> 00:44:39,275 Was wir tun, könnte Helfen Sie allen, nicht nur uns. 572 00:44:39,277 --> 00:44:40,885 Vielleicht jeder überall. 573 00:44:40,887 --> 00:44:43,932 Ich möchte ein Teil davon sein, 574 00:44:43,934 --> 00:44:46,238 um das, woran meine Familie glaubte, Wirklichkeit werden zu lassen. 575 00:44:46,240 --> 00:44:49,372 Und ich denke, R.J. wird jetzt älter, 576 00:44:49,374 --> 00:44:52,375 und sie gibt ihm sozusagen den Hut, 577 00:44:52,377 --> 00:44:57,162 und der Hut ist etwas davon Kontinuität innerhalb ihrer Familie. 578 00:44:57,164 --> 00:44:59,556 Es ist etwas, das sie daran erinnert 579 00:44:59,558 --> 00:45:02,907 der Lieben immer irgendwie nah und lieb sein, 580 00:45:02,909 --> 00:45:04,605 auch wenn sie weg sind. 581 00:45:04,607 --> 00:45:06,911 Ich denke also, dass es einfach so ist das ist wirklich schön 582 00:45:06,913 --> 00:45:09,065 Geste der großen Schwester, um zu sagen: 583 00:45:09,068 --> 00:45:13,352 „Selbst wenn ich weggehe, ich Ich möchte, dass du auch diesen Hut hast. 584 00:45:15,036 --> 00:45:16,617 Sag uns die Wahrheit! 585 00:45:16,619 --> 00:45:18,532 Du sagst mir also, dass du keine Ahnung hast 586 00:45:18,534 --> 00:45:20,065 Wie kam Porter davon? 587 00:45:20,068 --> 00:45:21,459 Nein, gnädige Frau. 588 00:45:21,462 --> 00:45:22,940 Offensichtlich hatte er Hilfe. 589 00:45:22,943 --> 00:45:24,159 Deutlich. 590 00:45:24,162 --> 00:45:26,627 Diese Szene zwischen Pamela und Mercer 591 00:45:26,629 --> 00:45:29,586 mit Laila und Michael macht wirklich Spaß zuzusehen, 592 00:45:29,588 --> 00:45:31,545 weil beide Schauspieler 593 00:45:31,547 --> 00:45:35,070 bringen so viel Nuance und Schichtung mit sich 594 00:45:35,072 --> 00:45:36,323 zu dieser Leistung. 595 00:45:36,326 --> 00:45:38,987 Ich glaube, Pamela denkt Dieser Mercer ist voller Scheiße, 596 00:45:38,989 --> 00:45:41,713 und ich denke, Mercer ist es er greift sie an, 597 00:45:41,716 --> 00:45:44,737 und das ist einfach nett davon, wo sie sich befinden. 598 00:45:44,740 --> 00:45:46,560 Es gab Berichte von Menschen, die vermisst werden 599 00:45:46,562 --> 00:45:47,996 für eine Weile im Commonwealth. 600 00:45:47,998 --> 00:45:50,128 Wir haben nicht viele Antworten. 601 00:45:50,130 --> 00:45:52,522 Vielleicht haben wir dieses Mal Glück. 602 00:45:52,524 --> 00:45:54,619 Mach einfach deinen Job, Michael, 603 00:45:54,622 --> 00:45:56,178 bevor noch mehr Menschen verletzt werden. 604 00:45:56,180 --> 00:45:59,877 Mercer weiß das teilweise Punkt, sie könnte ihm auf den Fersen sein, 605 00:45:59,879 --> 00:46:02,140 also ist er vorsichtig, aber gleichzeitig, 606 00:46:02,142 --> 00:46:03,751 er stochert sie ein wenig an, 607 00:46:03,753 --> 00:46:06,318 weil er erkannt hat, wie viel 608 00:46:06,320 --> 00:46:10,105 Sie hat im Laufe der Zeit gelogen und manipuliert. 609 00:46:10,107 --> 00:46:11,541 Dies ist definitiv einer unserer 610 00:46:11,543 --> 00:46:14,171 größere Walker-Sequenzen, die wir gemacht haben. 611 00:46:14,174 --> 00:46:16,154 Natürlich gibt es eine viel Rauch und Spiegel, 612 00:46:16,156 --> 00:46:20,115 weil viele der Zombies in der Herde sind digital. 613 00:46:20,117 --> 00:46:22,070 Aber ich denke, dass jeder einen tollen Job macht 614 00:46:22,073 --> 00:46:25,599 das Reale zu vermischen und der CG zusammen. 615 00:46:25,601 --> 00:46:28,713 Es erfordert viel Energie und Vorbereitung 616 00:46:28,716 --> 00:46:32,431 um mich irgendwie darauf vorzubereiten eine große Zombie-Actionszene 617 00:46:32,433 --> 00:46:36,044 Wo ist das sehr beängstigend? eine Art emotionales Element, 618 00:46:36,046 --> 00:46:39,395 aber, wissen Sie, jeder ist so gut in dem, was sie tun 619 00:46:39,397 --> 00:46:40,776 und sie sind solche Profis. 620 00:46:40,779 --> 00:46:43,921 Es gibt eine bestimmte Menge Spaß auch für unsere Schauspieler, 621 00:46:43,923 --> 00:46:45,053 wenn sie in der Mitte sind 622 00:46:45,055 --> 00:46:47,596 einer großen Sequenz wie dieser. 623 00:46:47,599 --> 00:46:50,623 Cassady, die Lydia spielt, sie ist großartig. 624 00:46:50,626 --> 00:46:54,671 Sie kann das Lydia-Schmerzspektrum erschließen 625 00:46:54,673 --> 00:46:57,456 so gut und so schnell. 626 00:46:57,458 --> 00:47:00,677 Es war wirklich bewegend, wann Wir haben gesehen, wie das Filmmaterial zurückkam 627 00:47:00,679 --> 00:47:02,200 Und, wissen Sie, sie versucht, 628 00:47:02,202 --> 00:47:05,334 nach der Person greifen, die sie liebt und hängt an ihm, 629 00:47:05,336 --> 00:47:09,862 durch, wenn sie gebissen wird und durch, wenn sie es weiß 630 00:47:09,865 --> 00:47:12,135 dass ihr das Glied abgetrennt werden muss, 631 00:47:12,138 --> 00:47:14,822 weil sie still ist an jemand anderen denken 632 00:47:14,824 --> 00:47:16,002 in diesem Moment. 633 00:47:16,005 --> 00:47:18,172 Wir können ihn nicht einfach verlassen da draußen! Geh weg von mir! 634 00:47:18,175 --> 00:47:19,304 Wir müssen es jetzt tun. 635 00:47:19,306 --> 00:47:21,045 - Lydia, die Infektion! - Es ist mir egal! 636 00:47:21,047 --> 00:47:22,445 Die Infektion ist mir egal! 637 00:47:22,448 --> 00:47:23,613 Alter, hör auf! 638 00:47:23,615 --> 00:47:25,528 Ich kann ihn nicht verlieren! Bitte! 639 00:47:25,530 --> 00:47:26,893 Er wird dich verlieren. 640 00:47:26,896 --> 00:47:31,273 Sie bringt wirklich so viel mit Emotion und Sensibilität 641 00:47:31,275 --> 00:47:32,709 zu diesem Charakter. 642 00:47:32,711 --> 00:47:35,494 Ich denke Aaron und Jerry sind sehr elterlich... 643 00:47:35,496 --> 00:47:39,107 Sie sind sehr gut darin Menschen um sich herum zu halten 644 00:47:39,109 --> 00:47:42,110 Sie fühlen sich sicher, wenn sie sich in diesem Modus befinden. 645 00:47:42,112 --> 00:47:43,415 Du weißt, was mir passiert ist. 646 00:47:43,417 --> 00:47:44,590 Ja. 647 00:47:44,592 --> 00:47:46,027 Ich habe es gut gemacht. Ja? 648 00:47:46,029 --> 00:47:47,289 Ja. 649 00:47:47,291 --> 00:47:49,247 Das ist der schwierigste Teil, okay? 650 00:47:51,338 --> 00:47:53,077 Du wirst so geliebt, Lydia. 651 00:47:53,079 --> 00:47:54,775 Ich liebe die Arbeit, die sie geleistet haben, wirklich 652 00:47:54,777 --> 00:47:56,428 bei einer Sequenz wie dieser, 653 00:47:56,430 --> 00:47:58,561 Weil das immer der Fall ist anspruchsvolle Sequenzen, 654 00:47:58,563 --> 00:48:00,868 irgendwie von allen Seiten, denke ich. 655 00:48:00,870 --> 00:48:02,130 Entschuldigung. 656 00:48:03,524 --> 00:48:05,843 Ich denke, der Kampf an der Union Station, 657 00:48:05,846 --> 00:48:08,353 Es ist eine sehr komplexe Abfolge 658 00:48:08,355 --> 00:48:11,443 und es gibt so viele verschiedene Stücke zum Abdecken. 659 00:48:11,445 --> 00:48:12,706 Runter! 660 00:48:14,247 --> 00:48:17,711 Auch wenn es nicht dauert Unmengen von Bildschirmzeit, 661 00:48:17,713 --> 00:48:20,801 Eine Sequenz wie diese ist einfach sehr, sehr zeitaufwändig 662 00:48:20,803 --> 00:48:23,499 inszenieren, drehen. 663 00:48:23,501 --> 00:48:26,676 Die Arbeit ist akribisch von unserer gesamten Crew 664 00:48:26,678 --> 00:48:28,156 und unser Regisseur und unsere Besetzung 665 00:48:28,158 --> 00:48:30,636 um es irgendwie einzufangen die Stimmung dieser Szene. 666 00:48:36,383 --> 00:48:39,687 Wir wollten etwas langsamer fahren 667 00:48:39,690 --> 00:48:42,736 die Ereignisse, die es gibt passiert, denn oft 668 00:48:42,738 --> 00:48:45,616 wenn etwas wirklich Unheimliches oder Schreckliches passiert, 669 00:48:45,619 --> 00:48:48,971 Die Leute beschreiben es irgendwie wie es sich fast anfühlt 670 00:48:48,974 --> 00:48:51,918 sie sind in Zeitlupe oder Du kannst es nicht ganz verstehen 671 00:48:51,921 --> 00:48:55,531 wie sich das wirkliche Leben anfühlt, Weil du einfach so konzentriert bist. 672 00:48:55,533 --> 00:48:57,881 Aufwachen! 673 00:48:57,883 --> 00:49:00,275 Das hast du geschafft! 674 00:49:00,277 --> 00:49:02,581 Das dachten wir also Es fühlte sich einfach künstlerisch so an 675 00:49:02,583 --> 00:49:05,715 Es wurde irgendwie mit was verfolgt geschah emotional 676 00:49:05,717 --> 00:49:07,369 zu den Charakteren. 677 00:49:07,371 --> 00:49:10,938 Das wollten wir auf jeden Fall fühle mich an die Szene erinnert 678 00:49:10,940 --> 00:49:14,071 wohin Rick trug Carl, nachdem er erschossen wurde, 679 00:49:14,073 --> 00:49:16,247 und es ist sozusagen die Frage, 680 00:49:16,249 --> 00:49:19,163 wird die Geschichte gehen wiederholt sich bei Judith 681 00:49:19,165 --> 00:49:21,470 und was wird passieren Was passiert als nächstes mit ihr? 682 00:49:21,472 --> 00:49:24,283 All diese Gedanken sind läuft durch Daryls Kopf 683 00:49:24,286 --> 00:49:30,522 als er mit Judith läuft, auf der Suche nach Sicherheit. 684 00:49:32,439 --> 00:49:35,658 Es war wirklich wichtig um irgendwie darüber zu reden 685 00:49:35,660 --> 00:49:38,835 dieses Gefühl einer gefundenen Familie dass unser Volk hat, 686 00:49:38,837 --> 00:49:41,468 sowie wörtlich Familien, die Menschen sind 687 00:49:41,471 --> 00:49:44,841 sehr hart kämpfen wiedervereinigen und bewahren. 688 00:49:44,843 --> 00:49:48,279 Also denken wir einfach, dass das so ist ist einer der wichtigsten 689 00:49:48,281 --> 00:49:52,283 Art emotionale Themen, die zieht sich durch die gesamte Serie, 690 00:49:52,285 --> 00:49:54,808 und es ist etwas, das wir wollte unbedingt hervorheben 691 00:49:54,810 --> 00:49:57,557 wie wir irgendwie dazu kommen Ganz am Ende der Serie. 692 00:49:57,560 --> 00:50:01,902 Und natürlich endet es mit einem sehr dramatischer Moment für Daryl, 693 00:50:01,904 --> 00:50:05,663 als diese Person, die ist wie ein Kind für ihn... 694 00:50:05,666 --> 00:50:07,037 Papa? 695 00:50:07,039 --> 00:50:09,474 Sie bedeutet ihm die Welt, 696 00:50:09,476 --> 00:50:12,260 und das wird er auch tun alles in seiner Macht stehende 697 00:50:12,262 --> 00:50:15,785 um sicherzustellen, dass sie stirbt nicht einfach in seinen Armen. 698 00:50:26,333 --> 00:50:33,494 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --